-U164

l'uomo propone e Dio dispone

prov. человек предполагает, a бог располагает:

— Come mai? Tu non sei partito?

— Mi pare di no.

— Cosa mi hai scritto?

— L'uomo propone e Dio dispone. (E. De Marchi, «Il signor dottorino»)

— Как? Ты не уехал?

— Вроде бы, нет.

— А что ж ты мне писал?

— Знаешь, человек предполагает, а бог располагает.